sábado, 16 de julho de 2011

Le tour du monde... em 80 dias

Recomendamos um texto paralelo Francês-Português do e-book "A Volta Ao Mundo Em 80 Dias - Le Tour Du Monde in 80 Jours" ideal para se aprender francês. Alinhado por Abdalan da Gama, este adequou tanto quando pôde ao original francês a tradução, excluindo excessos e corrigindo erros que considerou muito graves. Adicionou algumas notas bastante úteis.

A Volta Ao Mundo Em 80 Dias - Le Tour Du Monde En 80 Jours

4 comentários:

Carlos Patrício disse...

Grande oportunidade para aqueles que, como eu, têm apreço pela língua francesa e sonham um dia poder nela se expressar... Allonz enfants, cherchez la femme e voilá são três das poucas coisas que consigo falar em francês... c'est terrible!

Abdalan disse...

Um prazer compartilhar. Ainda essa semana concluo outro texto paralelo. Desta vez Viagem ao Centro da Terra.

Frederico J. disse...

Caro Abdalan, o prazer é todo nosso.
Cá estaremos disponíveis para a divulgação do seu novo trabalho que esperamos ansiosamente.

Abdalan disse...

Voilà.

http://pt.scribd.com/doc/61603128/Vigem-Ao-Centro-Da-Terra-Voyage-Au-Centre-De-La-Terre

Próximo: Le Sphinx des Glaces

Ab

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...