sexta-feira, 7 de outubro de 2022

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 3: A Volta ao Mundo em 80 Dias (1874)

 

1874, Empreza Horas Românticas, 1ª edição (EL) (Tradução de A.M. da Cunha e Sá)


1874, Empreza Horas Românticas, 1ª edição (EL)


 1874, Empreza Horas Românticas, 1ª edição (EL)


1878, Empreza Horas Românticas, 2ª edição (EL)


  1886, David Corazzi, 3ª edição (GEP)


 1886, David Corazzi, 3ª edição (GEP)


  1886, David Corazzi, 3ª edição (GEP)


  1886, David Corazzi, 3ª edição (GEP)


  1886, David Corazzi, 3ª edição (GEP)


 1886, David Corazzi, 3ª edição (GEP)


1905, A Editora, 4ª edição (GEP)


1905, A Editora, 4ª edição (GEP)


1926, Aillaud e Bertrand, 5ª edição  (GEP)


1926, Aillaud e Bertrand, 5ª edição  (GEP)


1927, Aillaud e Bertrand, 6ª edição (GEP)


1927, Aillaud e Bertrand, 6ª edição (GEP)


1934, Bertrand, 7ª edição (GEP)


1934, Bertrand, 7ª edição (GEP)


1935, Bertrand, 8ª edição (GEP)


1935, Bertrand, 8ª edição (GEP)


1947-1951, Bertrand, 10ª edição (GEP)


1947-1951, Bertrand, 10ª edição (GEP)


1956, Bertrand, 12ª edição (GEP)
Sobrecapa de Luís Filipe Abreu (meados da década de 1960)


1956, Bertrand, 12ª edição (GEP)


1956, Bertrand, 12ª edição (GEP)


1962, Editorial Bertrand/Íbis


1962, Editorial Bertrand/Íbis


1962, Editorial Bertrand/Íbis


Catálogo da Editorial Íbis com as obras de Jules Verne assinaladas pelo rectângulo


1965, Editorial Aster, 1ª edição (Tradução de Mendes da Costa)


1965, Editorial Aster, 1ª edição


1967, Bertrand (Tradução de A.M. da Cunha e Sá)


1967, Bertrand


1974 Editores Associados - Colecção Unibolso (Tradução de A.M. da Cunha e Sá)


1977, Didáctica, 1ª edição (Tradução de M. Boissenot e S. Assis)


1977, Didáctica, 1ª edição


1979, Verbo


1979, Verbo


1979, Verbo


1980, Amigos do Livro, 1ª edição (revisão de S. Pinto)


1980, Amigos do Livro, 1ª edição (revisão de S. Pinto)


1981, Europa-América, 1ª edição (Tradução de Ana Cristina Pinto)


1984, Publicit


1985, Biblioteca RTP


1987, Edinter


1987, Edinter


1988, Civilização


1989, Publicações Dom Quixote, 1ª edição (Tradução de A.M. da Cunha e Sá)


1989, Europa-América, 2ª edição (Tradução de Ana Cristina Pinto)


1994, Livros do Brasil, 1ª edição (Tradução de J. Lima da Costa)


1994, Livros do Brasil, 1ª edição


1996, Verbo (Tradução de Maria das Mercês de Mendonça Soares)


1996, Círculo de Leitores, 1ª edição (Tradução de A.M. da Cunha e Sá)


1998, Ulisseia


1998, Trisan, 1ª edição (adaptação de Miguel Montenegro)


1999, Ediclube


2001, Paulus (Tradução de Maria do Rosário C. Pernas)


2001, Paulus


2001, Paulus


2002, Correio da Manhã, 1ª edição (Tradução de Arménio Zuzarte)


2003, Editorial RBA (Tradução de A.M. da Cunha e Sá)


2004, Público, 1ª edição (Tradução de Lúcia do Carmo Cabrita)


2010, 11x17, 1ª edição (Tradução de A.M. da Cunha e Sá)


2011, Sicidea


2011, Sicidea


2012, Zero a Oito, 1ª edição (Tradução de Carla Pacheco)


2017, Relógio D'Água, 1ª edição (tradução de Pedro Ventura)


2017, Fábula, 1ª edição (Tradução de Tiago Marques)


2017, Pomar, 1ª edição (Tradução de Jorge Colaço)


2018, Editorial RBA


2019, Círculo de Leitores, 1ª edição (Tradução de Marta Pinho)


2019, Porto Editora, 1ª edição (Tradução de A.M. da Cunha e Sá)


2019, Presença, 1ª edição (Tradução de Carla Grifa Babo)


2019, YoYo Books


2020, Levoir/RTP


2020, Europrice, 1ª edição (Tradução de Cláudia Gonçalves)


2022, Guerra e Paz, 2ª edição (Tradução de Helder Guégués)


2022, Book Cover, 1ª edição (Tradução de Lúcia Nogueira)

Sem comentários: