Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 118: Verne et les Autres 9: 15 Evasões Célebres (1977)

1977, Verbo

1977, Verbo

1977, Verbo - O torreão à beira do abismo (Extraído de Mathias Sandorf)

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 117: Verne et les Autres 8: 15 Histórias de Férias (1983)

1983, Verbo

1983, Verbo

1983, Verbo - "Dois Anos de Férias" (Extraído de Dois Anos de Férias)

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 116: Verne et les Autres 7: 15 Voltas ao Mundo (1976)

1976, Verbo

1976, Verbo

1976, Verbo - "Para ganhar uma aposta" (Extraído de A Volta ao Mundo em 80 Dias)

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 115: Edições Brochadas Horas Românticas 10: A Descoberta da Terra (1879)

 

1879, Empreza Horas Românticas, 1ª edição

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 114: Verne et les Autres 6: 101 Noites de Natal, uma antologia literária (2001)

2001, 101 Noites (compilação de Sandra Silva e Ana Matoso) 

 

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 113: Verne et les Autres 5 - 15 Aventuras Fantásticas (1982)

1982, Verbo (Tradução de João Abrunhosa e Sousa)

A ilha das miragens / Claude Morand. - pp. 9-18

As papas de mel da Condessa Berta / Alexandre Dumas. - pp. 19-50

O velho alfaiate / Erckmann-Chatrian. - pp. 51-75

O touro branco / Claire Godet. - pp. 76-84

A Vénus de Ille / Prosper Mérimée. - pp. 85-124

Metzengerstein / Edgar Poe. - pp. 125-137

A árvore de marte / Georgy. - pp. 138-143

Ouve-se um ruído! / Yvan Turgueniev. - pp. 144-162

O gavião / Tomaz de Figueiredo. - pp. 163-176

O primo Léon / Claude Appell. - pp. 177-185

Viagem ao centro da terra / Júlio Verne. - pp. 186-206

A herança do mouro / W. Irving. - pp. 207-231

A primavera no inverno / Paul Cognan. - pp. 232-238

O ídolo / Claude Morand. - pp. 239-245

A barra de ouro / Edith Orny. - pp. 246-262

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 112: Obras sobre JV 5 - Júlio Verne (2018)

2018, Atlântico Press, Colecção Os Meus Pequenos Heróis

(Texto de Bonalletra Alcompas; revisão linguística de Maria João Teles Grilo)

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 111: Verne et les Autres 4 - A Menina dos Fósforos/Dois Anos de Férias (1980)

1980, Abril Morumbi - Adaptação de Matilde Rosa Araújo

 

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 110: Da Terra à Lua Fac-similado (2020)

 

2020, A Bela e o Monstro - Rapsódia Final

A foto acima pode enganar qualquer um: é a página de rosto de Da Terra à Lua publicada em Março de 1874 pela Empreza Horas Românticas? Não. Trata-se da capa de uma edição fac-similada que a chancela A Bela e o Monstro - Rapsódia Final resolveu trazer a público em 2020. 

Com um prefácio de Fernando Carvalho Rodrigues, professor catedrático de Física do Instituto Superior Técnico, esta edição reproduz integralmente a língua portuguesa como era escrita em 1874 e é uma forma de os leitores contemporâneos aproximarem-se da experiência de leitura Verniana que os nossos tetravós tiveram no século dezanove.

A Bela e o Monstro - Rapsódia Final dedica-se a edições fac-similadas de livros antigos. Entre outros, Jules Verne está acompanhado no catálogo desta editora por Antero de Quental, Garcia de Orta ou Erwin Schrodinger,

Para aqueles que gostariam de ter contacto com a primeira edição portuguesa desta obra de Verne e não têm essa possibilidade, esta reprodução publicada por A Bela e o Monstro é uma excelente porta de entrada (e muito mais barata do que a edição original). 

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 109: Edições Brochadas Horas Românticas 9: A Descoberta da Terra (1879)

 

1879, Empreza Horas Românticas, 1ª edição

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 108: Edições Brochadas Horas Românticas 8 - Atribulações de um Chinês na China (1880)

1880, Empreza Horas Românticas, 1ª edição

 

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 107: Edições Brochadas Horas Românticas 7 - A Jangada (1881)

 

1881, Empreza Horas Românticas, 1ª edição - O Segredo Terrível

1881, Empreza Horas Românticas, 1ª edição - A Justificação

Horas Românticas de Jules Verne com Texto e Gravuras - Catálogo David Corazzi de 1884

Para os aficionados de livros antigos, os catálogos de casas editoriais do século dezanove são uma delícia por vários motivos: pela descoberta de obras que não se sabia existirem e pela excelência gráfica e, muitas vezes, artística que os autores dos catálogos imprimiam à sua concepção. Em geral, muitos catálogos desta época, além de peças de colecção, são autênticas obras de arte. 

David Corazzi, proprietário da Empreza Horas Românticas, também não se poupou a esforços na promoção das traduções portuguesas de Jules Verne, como se pode ver nas fotos que se seguem, retiradas do catálogo de 1884 da editora responsável pela primeira divulgação Verniana em Portugal. 

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 106: Edições Brochadas Horas Românticas 6 - O Raio Verde (1883)

 

1883, Empreza Horas Românticas, 1ª edição

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 105: Edições Brochadas Horas Românticas 5 - Os 500 Milhões da Begun (1879)

 

1879, Empreza Horas Românticas, 1ª edição

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 104: Edições Brochadas Horas Românticas 4 - Os Filhos do Capitão Grant (1875)

1875, Empreza Horas Românticas, 1ª edição - Oceano Pacífico

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 103: Edições Brochadas Horas Românticas 3 - Aventuras de Três Russos e Três Ingleses (1875)

 

1875, Empreza Horas Românticas, 1ª edição 

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 102: Edições Brochadas Horas Românticas 2 - Aventuras do Capitão Hatteras (1874)

 

1874, Empreza Horas Românticas, 1ª edição - Os Inglezes no Pólo Norte

1874, Empreza Horas Românticas, 1ª edição - O Deserto de Gelo

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 101: Edições Brochadas Horas Românticas 1 - À Roda da Lua (1874)

Para além da edição de luxo em capa dura, a Empreza Horas Românticas de David Corazzi disponibilizava aos seus leitores as obras de Júlio Verne em edição brochada, encadernada em capa de papel ou de cartolina. Em 1874, as duas primeiras edições (Da Terra à Lua e À Roda da Lua) começaram por custar 900 réis em moeda portuguesa da época. As seguintes (A Volta ao Mundo em 80 Dias, os dois volumes de As Aventuras do Capitão Hatteras - publicadas ainda em 1874), aumentariam para 1100 réis. Hoje em dia são bastante mais difíceis de encontrar do que as edições de luxo em capa dura. 

1874, Empreza Horas Românticas, 1ª edição

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 100: Adaptações Parciais da Obra de JV em BD 14 - A Ilha Misteriosa (1962)

 

Revista Bip Bip, 14 de Julho de 1962

Revista Bip Bip, 28 de Julho de 1962

Revista Bip Bip, 28 de Julho de 1962