domingo, 9 de outubro de 2022

Jules Verne - História da Edição Portuguesa em Imagens 11: Miguel Strogoff (1877)

1877, Empreza Horas Românticas, 1ª edição (EL) - inclui Um Drama no México (Tradução de Pedro Vidoeira)


1877, Empreza Horas Românticas, 1ª edição (EL)


1877, Empreza Horas Românticas, 1ª edição (EL)


1887, David Corazzi,2ª edição (GEP)


1887, David Corazzi , 2ª edição - A Invasão (GEP)


1887, David Corazzi, 2ª edição (GEP)


1926, Aillaud e Bertrand, 3ª edição (GEP)


1926, Aillaud e Bertrand, 3ª edição (GEP) - O Correio do Czar


1926, Aillaud e Bertrand, 3ª edição (GEP) - A Invasão


1927, Bertrand, 4ª edição (GEP)


1927, Bertrand, 4ª edição (GEP) - O Correio do Czar


1927, Bertrand, 4ª edição (GEP) - A Invasão


1935, Bertrand, 5ª edição (GEP) - O Correio do Czar


1935-1938, Bertrand, 6ª edição (GEP)


1935-1938, Bertrand, 6ª edição (GEP) - O Correio do Czar


1935-1938, Bertrand, 6ª edição (GEP) - A Invasão


1947-1951, Bertrand, 7ª edição (GEP)


1947-1951, Bertrand, 7ª edição (GEP)


1947-1951, Bertrand, 7ª edição (GEP)


1947-1951, Bertrand, 7ª edição (GEP)


1953, Empresa Nacional de Publicidade, Cavaleiro Andante Especial Junho de 1953

1953, Empresa Nacional de Publicidade, Cavaleiro Andante Especial Junho de 1953


1953, Empresa Nacional de Publicidade, Cavaleiro Andante Especial Junho de 1953


1953, Empresa Nacional de Publicidade, Cavaleiro Andante Especial Junho de 1953


1956, Bertrand, 8ª edição (GEP)


1956, Bertrand, 8ª edição (GEP) - A Invasão


1957, Bertrand, 9ª edição (GEP) 
Sobrecapa de Luís Filipe Abreu (meados da década de 1960)


1957, Bertrand, 9ª edição (GEP)


1957, Bertrand, 9ª edição (GEP)


1957, Bertrand, 9ª edição (GEP)


1957, Bertrand, 9ª edição (GEP)


1963, Bertrand/Íbis, 1ª edição (Tradução de Jaime Más)


1966, Bertrand - O Correio do Czar (Tradução de Pedro Vidoeira)


1966, Bertrand - O Correio do Czar


1966, Bertrand - A Invasão (Tradução de Pedro Vidoeira)


1966, Bertrand - A Invasão


1975, Editores Associados, 1ª edição (Tradução de Pedro Vidoeira)


1976, SEL


1976, Scire (Tradução de D. Gomes da Silva)


1976, Scire


1976, Scire


1976, Bertrand, 4ª edição 


1976, Bertrand, 4ª edição - O Correio do Czar


1976, Bertrand, 4ª edição


1979, Edições Fernando Pereira


1980, Amigos do Livro (Tradução de S. Pinto)


1980, Amigos do Livro


1980, Amigos do Livro


1982, Europa-América, 1ª edição -  O Correio do Czar (Tradução de Maria Gabriela de Bragança)


1982, Europa-América, 1ª edição - A Invasão (Tradução de Maria Gabriela de Bragança)


1983, Europa-América (Miguel Strogoff contado aos jovens por Adolfo Simões Muller)


1985, Bertrand
 
 
1986, Pública


1990, Verbo (Tradução de Maria das Mercês Mendonça Soares)


1991, Livros do Brasil, 1ª edição (Tradução de J. Lima da Costa)


1992, Texto Editora, 1ª edição (Tradução de Carmen Paz Bernardo)


1996, Círculo de Leitores, 1ª edição (Tradução de J. Lima da Costa)


2000, Verbo


2003, Editorial RBA (Tradução de Pedro Vidoeira)


2005, Público, 1ª edição (Tradução de Pedro Vidoeira)


2018, E-Primatur, 1ª edição (Tradução de Pedro Vidoeira)


2018, Editorial RBA


2022, Book Cover, 1ª edição (Tradução de Lúcia Nogueira)

Sem comentários: